Se il denaro e i metalli preziosi presenti in un conto diminuiscono al di sotto di un livello ragionevole, BullionVault si riserva il diritto di sospendere l'invio di posta al cliente relativo a tale conto.
If your account diminishes in size below a level at which it is reasonable to communicate via the post then BullionVault reserves the right to suspend posted outputs.
Se Casino Action ritenesse inopportuno o rischioso riaprire un determinato conto di gioco, tale conto resterà chiuso per sempre a sola discrezione di Casino Action.
Should Casino Action deem it unwise or unhealthy for the Gaming Account to be reopened, it will be closed forever at the sole discretion of Casino Action.
L’Utente dichiara e garantisce di essere l’intestatario del conto corrente registrato o di essere autorizzato a registrare e a utilizzare tale conto corrente come metodo di pagamento.
You represent and warrant that your registered bank account is held in your name or you are authorized to register and use this bank account as a payment method.
I tempi di accredito sullo strumento di pagamento collegato a tale conto dipendono esclusivamente da PayPal e dal sistema bancario.
The time taken for the amount to be taken from the payment instrument linked to this account depend solely on PayPal and the banking system.
5.2 Inserendo le informazioni della propria carta di credito, il Cliente autorizza il Fornitore ad addebitare su tale conto un importo pari al prezzo dell'ordine.
5.2 By entering his or her credit card information, the Customer authorizes the Vendor to charge his or her account in the amount of the order price.
Quest’ultima non è quindi in grado di conoscere e non memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al conto PayPal dell’utente ovvero i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto.
The latter is therefore unable to know and does not memorize in any way the data of the credit card connected to the user’s PayPal account or the data of any other payment instrument connected with this account.
Se disponi di tale conto nei dettagli del tuo conto bancario, sei pregato di indic...
If you have such an account in your bank account details, please specify it in the appropr...
Se l’Utente minorenne crea un account utilizzatore, il rappresentante maggiorenne si assume la piena responsabilità delle informazioni fornite al momento dell’iscrizione o al momento di qualsiasi modifica di tale conto.
If the underage user that you represent creates a user account, you assume complete responsibility for information entered during registration or during any modification of the account.
Il nostro intermediario garantisce l’apertura di tale conto, e qualora non ci riesca (succede davvero raramente, un caso per cento), Vi rimborserà.
Our agent guarantees opening such an account, and if it fails (which happens very rarely, in one case in a hundred), you’ll receive a refund.
È responsabilità del giocatore informare Mandaplay Limited immediatamente se il giocatore sospetta un uso del suo conto da parte di terze persone, e Mandaplay Limited può controllare e verificare tale conto;
It is the Player’s responsibility to inform Mandaplay Limited immediately if the Player suspects that his Player’s Account is being used by a third person, so that Mandaplay Limited may inspect and verify that account;
Anche se l'utente è titolare di un solo conto PayPal, tale conto dispone di due funzionalità distinte e separate: la funzionalità di pagamento e la funzionalità di riserva.
Please note that although you may only have one PayPal Account, your Account has two separate and distinct functionalities, the payment functionality and the reserve functionality.
Saranno parimenti iscritti a credito di tale conto gli importi in valuta della Potenza detentrice provenienti dalla conversione di somme in altre valute, ritirate ai prigionieri di guerra in detto momento.
The amounts, in the currency of the Detaining Power, due to the conversion of sums in other currencies that are taken from the prisoners of war at the same time, shall also be credited to their separate accounts.
ITALIANTOUCH non è quindi in grado di conoscere e non memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al conto PayPal dell'utente ovvero i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto.
ITALIANTOUCH is therefore unable to know, or memorize in any way, the credit card details linked to the user's PayPal account, or the details of any other form of payment linked to the said account.
Tale conto può essere usato anche per gestire onorari e pagamenti dovuti a eventuali amministratori del bene immobile, in modo che il beneficiario effettivo non debba usare conti personali.
This account can also be used for administering the real estate’s fees and payments to any property managers, saving the beneficial owner from using their personal accounts.
No, devi solo avere un conto con una delle banche convenzionate elencate alla domanda 2 e disporre di denaro su tale conto.
No, you only need to have a bank account with one of participating banks in question two (and funds in that bank account, of course!).
La mancanza di una contabilità del tempo sociale non deve però farci credere che tale conto sia impossibile, e neanche deve impedirci di trarre conclusioni da quel poco che sappiamo.
The lack of an account of expenditures from the social time budget should not lead us to believe, however, that such an accounting is impossible, nor should it prevent our drawing conclusions from the little that we do know.
Non puoi effettuare un Caricamento da, o un prelievo a, uno strumento di pagamento o un conto bancario se non sei il titolare di tale conto.
You must not make an Upload from, or a withdrawal to, a payment instrument or bank account if you are not the named account holder.
Conferma che desideri rimuovere tale conto.
Confirm you wish to remove this account.
In caso di richiesta da parte dell’AAMS, Betway autorizzerà l’istituto di credito presso cui è detenuto il conto dell’Utente a fornire tutte le informazioni relative a tale conto.
Betway will authorise the financial institution which you used when registering an account, to provide information about you should this be requested by the Danish Gambling Authority in relation to your gaming.
Si richiama l'attenzione dell'Utente sul fatto che i cookie aumentano la comodità di navigazione del Sito e permettono eventualmente di accedere ad alcune pagine protette (come la parte protetta del conto cliente, se tale conto esiste).
The User's attention is drawn to the fact that cookies improve their browsing experience on the Website and allow them to access to certain secure areas where necessary (when they need to access the secure pages of their client account, for example).
I tempi di riaccredito sullo strumento di pagamento collegato a tale conto dipendono esclusivamente da PayPal e dal sistema bancario.
Charge back timings on payment method linked to this account depend exclusively by PayPal and by the bank system.
Quest’ultima non è quindi in grado di conoscere e non memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al Suo conto PayPal ovvero i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto.
The latter is therefore not in a position to know, and does not store in any way, the data for the credit card connected to your PayPal account, or the data for any other payment instrument connected with that account.
Se una Persona richiede un conto detenuto da un depositario ubicato negli Stati Uniti, Fisher Investments Europe trasferirà i Dati personali collegati a tale conto solo previo consenso della Persona.
If an Individual requests an account held by a custodian located in the United States, Fisher Investments will transfer Personal Data in connection with such account only with consent of the Individual.
2.1.2 Quando create un account cliente o effettuate un acquisto con tale conto o in uno dei nostri store, possiamo acquisire le seguenti informazioni:
2.1.2 When you create a customer account or when you make a purchase with this account or in one of our stores, we may collect the following information:
Dopo l'apertura di tale conto è possibile istituire anche un conto commerciale online, che permette di semplificare le transazioni online per l'acquisto di beni e/o servizi da parte dei clienti dell'azienda.
Once the bank account of the company has been established, an Internet Merchant Account — which will simplify the online transactions the company’s customers will want to make for the goods and/or services offered — can also be set up.
Se il cliente ha un conto nella Single Euro Payments Area (SEPA), tutti i pagamenti verranno inviati a tale conto.
If the client has an account in the Single Euro Payments Area (SEPA), all payments will be sent to that account.
A seconda del credito presente su tale conto, il cliente può piazzare le scommesse e/o giocare al nostro casinò o con le piattaforme di gioco esistenti.
Depending on the credit on this account, the customer can immediately place bets and/or exchange them to play on the casino or skill games platforms.
Le vincite saranno pagate solo all’intestatario di tale conto.
The winnings will be paid only to a named owner of such an account.
L’apertura di un tale conto e il deposito in esso del capitale della società è un prerequisito per la registrazione della società nel registro di commercio.
Opening such an account and depositing the capital of the company in this account is a prerequisite for registration of the company at the Commercial Register.
Qualora l'addebito su tale conto non fosse possibile, la vendita viene immediatamente annullata ipso iure e l'ordine cancellato.
If the account cannot be charged, the sale is immediately canceled ipso jure, which leads to the cancellation of the order.
• quando vi registrate sul nostro sito web per aprire un conto di prova o un conto di trading reale e utilizzate tale conto per accedere alle nostre piattaforme di trading;
when you sign up for a trial or live trading account on our website and use this account to access our various trading platforms;
THE LUXER non è quindi in grado di conoscere e non memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al conto PayPal dell'utente ovvero i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto.
THE LUXER is therefore unable to know, or memorize in any way, the credit card details linked to the user's PayPal account, or the details of any other form of payment linked to the said account.
Tutti i pagamenti ricevuti saranno tenuti al sicuro presso tale conto fino a che il cliente non abbia completato (o cancellato) l'attività prenotata presso Golden Tours.
All payments we receive from you will be kept safe in that trust account until such time as you have completed your holiday or cancelled it.
La direttiva elenca i servizi minimi da fornire con tale conto, tra cui rientrano i prelievi, i bonifici bancari e una carta di debito.
The Directive lists the essential services to be provided with this account, which include withdrawals, bank transfers and a debit card.
Come corrispettivo per la fruizione dei Servizi, trasferisci irrevocabilmente alla Società qualsiasi diritto di proprietà su tutti gli interessi eventualmente maturati sui Proventi Netti presenti su tale conto.
In consideration for your use of the Services, you irrevocably transfer and assign to Company any ownership right that you may have in any interest that may accrue on Net Income held in such pooled account.
In questo modo il denaro del cliente depositato su tale conto deposito è garantito anche tramite la BdB.
In this way, the client money on this escrow account is also guaranteed via the BdB.
Tale conto è comunemente denominato "conto P" (P-Konto) ed è inteso a garantire un ragionevole livello di vita del debitore e delle persone a suo carico.
Such an account is known as a ‘P account’ (P-Konto). It is intended to ensure a reasonable standard of living for the debtor and his or her dependants.
3) «ordinante: il soggetto detentore di un conto di pagamento che autorizza un trasferimento di fondi da tale conto o, in mancanza di un conto, che dà ordine di trasferire i fondi;
(3) ‘payer’ means a person that holds a payment account and allows a transfer of funds from that payment account, or, where there is no payment account, that gives a transfer of funds order;
Dopo aver registrato il conto bancario, grazie ad Amazon Currency Converter tutti i pagamenti verranno automaticamente effettuati su tale conto nella valuta locale del paese in cui ha sede la banca.
Once your bank account is registered, all payments will be automatically made to that account in the local currency of the Bank Location Country using the Amazon Currency Converter for Sellers.
Chi non dispone di tale conto paga l'importo, in contanti o mediante carta di credito, direttamente all'ufficio doganale.
In the absence of a customs account, the duty has to be paid in cash or by credit card directly at the customs office.
Quest’ultimo non è quindi in grado di conoscere e non memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al conto PayPal ovvero i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto.
The website is therefore not in a position to know or store credit card details in any way linked to PayPal accounts or any other data for payment means associated with such an account.
(2) Sarà possibile accedere a tale conto inserendo il numero dell'ordine in combinazione con l'indirizzo email, ovvero il nome del Cliente, oppure tramite la funzione „Facebook Connect“.
(2) Customer accounts may be accessed either by entering the order number in combination with the Customer’s email address or surname, or via the “Facebook Connect” function.
I diritti addebitabili dagli amministratori della gestione del conto di deposito verranno pagati da tale conto.
The fees chargeable by the custodian for controlling the custodian account will be payable from that account.
In questi casi, tratterremo il saldo su tale conto, eguagliando l'importo di eventuali perdite o spese sostenute da Betway.
In these instances, We will withhold the balance on Your account, up to the amount of any loss or fees incurred by Betway.
Ad esempio, se prevedi di viaggiare spesso all'interno della Cina, iscriviti allo Sky Pearl Club di China Southern Airline e accredita tutte le miglia su tale conto.
For example, if you plan to fly often within domestic inland China, sign up for China Southern Airline’s Sky Pearl Club and credit all your miles to that account.
FENDI non è quindi in grado di conoscere e non memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al conto PayPal del Cliente ovvero i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto.
FENDI therefore has no knowledge of and cannot record in any way the details of the credit card connected to the Customer's PayPal account or any other payment instrument connected to said account.
17.3 Presumiamo che prima dell'apertura del Conto, l'Iscritto si sia accertato che l'apertura ed il mantenimento di tale conto non viola alcuna legge o normativa del paese di residenza e giurisdizione.
17.3 We assume that prior to opening your Account you have determined that opening and maintaining your Account does not violate any law or regulations in your country of residence and jurisdiction.
Gli appartenenti ad una rete di gioco sono tenuti a stabilire un rappresentante legale che sarà l’intestatario di un conto aperto con la Società, ed in quanto tale responsabile di tale conto.
Members of gaming syndicates are obliged to establish a legal representative who will be a named owner of an account with the Company therefore legally responsible for such an account.
1.9657759666443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If your account diminishes in size below a level at which it is reasonable to communicate via the post then BullionVault reserves the right to suspend posted outputs. 